ISHU-IKE Ha arribat el dia en el que les muntanyes es mouran. Encara que ho digui, ningú em creu. Les muntanyes que en altres temps varen ser actives entre flames, només dormen una estona. Però encara que ho hageu oblidat, creieu-me que totes les dones que dormien, s´estan despertant i es mouen. Akiko Yosano

 Grollerament cau sobre els clavells el xàfec de l'estiu. Ugiyama Sampu

 Iris Pseudacorus Lliri d'aigua (Zantedeschia Aethiopica) Aglaomorpha coronans Qui pensa en la flor de la pastanaga en temps del...

 Salix Atrocinerea (Gatell)Chrysanthemum SantiniArribo a la porta La campana del temple Mii Es queda glaçada Kobayashi Issa

Bedoll Zelkova  Anthurium  Grues en els camps  durant la collita,  tardor en el poble.  Ishida Tosei

ESTUDI SHOKA D'ASPIDISTRES Cap a la freda lluna puja una flama de la foguera  i desprès una altre Hashimoto Takako

SHOKA SHOFUTAI NISHU-IKE NEJIME Cornus alba "Sibirica"Crisantem Santini Travessa la vall la flor del vent i entra al llogaret de les grues. 

GYODO-IKE  CHUDAN NAGASHIPanicumHypericumZantedeschia aethiopica (Calas)A mesura que em vaig quedant adormida apareix el meu...

Branques de chaenomelesNo hi ha cel, ni terra,només la neuque segueix caient.Kajiwara Hashin

Salix sekkaHelleborus nigerNeu fosa a l esquenadel gran BudaMasaoka Shiki

Fulles d´AspidistraLa rosada es dispersa.Avui, també sembraré llavors d´infernKobayashi Issa